Волшебный пунш Михаэля Энде

Продолжая зимнюю и предновогоднюю тему, на 16-ую неделю выбрала сказку Михаэля Энде. Есть несколько вариантов перевода этой книги, и даже названия звучат по-разному: 

  • «Волшебный пунш»
  • «Волшебный напиток»
  • «Вуншпунш, или Тениалкогадский волшебный напиток».

Я выбрала последний вариант.

Забегая вперед, скажу, что мне сказка не понравилась. На мой взгляд, слишком просто и легко добро победило зло.

Сюжет сказки

События истории происходят 31 декабря. Заканчивается год, и тайный магосоветник Бельзебуб Шуткозлобер должен успеть завершить свое злодеяние. Он катастрофически не успевает. Но незадолго до полуночи к нему в дом прибывает его тетка Тирания, чтобы договориться с племянником о сделке. У каждого из них есть часть необычного рецепта. Лишь соединив части, они могут приготовить волшебный напиток, который исполнит любое желание.

И, возможно, у них все бы получилось, если бы не кот Маурицио и ворон Якоб… Эти двое, не до конца веря, что смогут, пробуют остановить злодеев. И… о, чудо! Все получается.

Впечатление

Начиная читать, не знала, что давно существует мультсериал «Вуншпунш», однако именно образы мультяшных героев как раз и возникали в голове. К сожалению, я не любитель таких мультиков и таких персонажей.

Мне бы что-нибудь в духе наших Алёнушек… А если злодей или колдунья, то пусть ужасные, вредные, но не монстроподобные.

Сюжет сказки ни капельки не увлек и новогоднего настроения вовсе не добавил.

Единственная фраза, которая привлекла внимание, — это слова старой кошки:

«Если тебя что-нибудь вдохновляет – действуй, если нет – спи».

Склоняюсь к тому, что «Вуншпунш…» — все же слишком детская сказка. Поэтому на 17-ую неделю выбираю сказки, но для взрослых!

____________________________________________________

Посмотреть весь дневник проекта «Читать не вредно — вредно не читать»

Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>