Разминка перед забегом, или знакомство с «Вечерами…»

До наступления официального начала марафона, я решила побаловаться «Вечерами на хуторе близ Диканьки».

Почему именно «Вечера…»?

25 августа было закрытие Сорочинской ярмарки, куда мы с семьей планировали попасть. Поэтому накануне я схватилась читать одноименную гоголевскую повесть.

Но до этого… еще в июле, порывшись на книжных полках в доме родителей, я отобрала вот такую книжку.

Признаюсь, тогда я решила, что настал момент познакомить старшего сына (ныне шестиклассника) с творчеством Н.В.Гоголя. Я уже представляла себе, как зимой мы будем читать об украинском селе, колядках и зимних забавах. Почему зимой? Так, потому что в голове крутились лишь кадры известного фильма «Вечера на хуторе близ Диканьки».

И тут… первое открытие. Изучив содержание, я узнала, что «Вечера…» — это не история Вакулы и Оксаны. Более того, «Вечера….» — это не повесть, не роман, а… общее название сборника. Уж не помню, как в свое время мы «учили» Гоголя, но этого я, почему-то, не знала.

Теперь я уже была в курсе, что «Вечера на хуторе близ Диканьки» состоят из 8 отдельных повестей:

  • Сорочинская ярмарка
  • Вечер накануне Ивана Купала
  • Майская ночь, или Утопленница
  • Пропавшая грамота
  • Ночь перед рождеством
  • Страшная месть
  • Иван Федорович Шпонька и его тетушка
  • Заколдованное место.

Таким образом, поездка на Сорочинскую ярмарку, а заодно, и по гоголевским местам, определили мое чтение на неделю.

Кому лень читать мой длинный пост, скажу выводы кратко:

читать повести из «Вечеров…» лучше по одной. Они короткие! – как раз эдакий «ужастик» от классика перед сном.

Ежели читать подряд, все перемешивается.

Теперь для тех, кто готов потратить время, расскажу немного о книге и побольше о моих впечатлениях.

«Вечера…» разбиты на 2 части (по 4 повести  соответственно), в каждой есть небольшое вступление от лица пасичника Рудого Панька. Рудый Панько – это вымышленный издатель книги.

Во вступлении  он объясняет, что по вечерам у него часто собирались гости, рассказывали всякие дивные истории и небылицы, а он, в свою очередь, записал некоторые из них и издал целую книжку.

После вступительного слова нас, любезные читатели (это выражение в книге встречается постоянно), ждет список незнакомых слов.

Лично мне было очень интересно читать эти списки. Попадались как известные и понятные слова, так и такие, значение которых я никак бы не отгадала, хотя звучат они очень знакомо. На пример:

      • Люлька – трубка
      • Оселедец – длинный клок волос на голове (чуб)
      • Соняшница  — боль в животе
      • Сыровец – хлебный квас  

Теперь о текстах. О «Сорочинскую ярмарку» я спотыкалась, пока не дочитала. Либо привыкала к языку, либо внимания не хватало, а может особенность изложения… В любом случае, заметила, что последующие повести читать было значительно легче.

Вот, на пример, всего лишь одно предложение, описывающее реку Псел:

«Своенравная, как она в те упоительные часы, когда верное зеркало так завидно заключает в себе ее полное гордости и ослепительного блеска чело, лилейные плечи и мраморную шею, осененную темною, упавшею с русой головы волною, когда с презрением кидает одни украшения, чтобы заменить их другими, и капризам ее конца нет, — она почти каждый год переменяла свои окрестности, выбирая себе новый путь и окружая себя новыми, разнообразными ландшафтами.»

Сразу приходят на ум школьные диктанты…

Хотя в следующих повестях я распробовала гоголевские описания украинской природы. И мне понравилось! А еще заметила, что такие описания лучше читать вслух!

Удивило количество сцен ругани. Причем ругаются все: бабы между собой, жены с мужьями, молодые со старыми. Особенно много бранных слов звучало в «Сорочинской ярмарке». «Дурень» — это, как вроде, и не ругательство, а привычное обращение. Высказывания на счет женщин тоже хороши: «Господи боже мой, за что такая напасть на нас, грешных! И так много всякой дряни на свете, а ты еще и жинок наплодил!»

Возможно, такие обороты должны вносить нотку юмора, но мне вовсе не было смешно.

Зато улыбнулась от такого описания: «… Сначала он жил, как настоящий запорожец: ничего не работал, спал три четверти дня. Ел за шестерых косарей и выпивал за одним разом почти по целому ведру…»

Или, на пример, момент, когда Оксана влюбилась в Вакулу: «Но что, если он в самом деле ушел с намерением никогда не возвращаться в село? А вряд ли и в другом месте где найдется такой молодец, как кузнец! Он же так любил ее! Он долее всех выносил ее капризы! Красавица всю ночь под своим одеялом поворачивалась с правого бока на левый, с левого на правый – и не могла заснуть. То, разметавшись в обворожительной наготе, которую ночной мрак скрывал даже от нее самой, она почти вслух бранила себя; то, приутихнув, решалась ни о чем не думать – и все думала. И вся горела; и к утру влюбилась по уши в кузнеца.»  

Или из «Страшной мести»: «В старину любили хорошо поесть, еще лучше любили попить, а еще лучше любили повеселиться».

В каждой повести «Вечеров…» присутствует нечистая сила, но современного читателя, мне кажется, это не испугает. Так сложилось, что, открыв «Майскую ночь…» перед сном, сын неожиданно попросил почитать вслух (после посещения гоголевского музея, он знал, что я читаю). Я предупредила, что может быть страшно, — он согласился. Слушал с удовольствием, но вскоре сладко уснул. А на следующий день просил рассказать, чем все закончилось. (Так что знакомство все же состоялось :) )

Из всех повестей «Вечеров…» мне больше всего понравились две: «Майская ночь, или Утопленница» и «Ночь перед Рождеством». Видимо потому, что в обеих присутствует романтика, непредсказуемость и, главное, счастливый конец.

В книге, фото которой я разместила, есть и продолжение «Вечеров…» — это сборник «Миргород», но пока я его отложу. Хочется почитать что-то совсем иное. Я уже отобрала несколько книг из своего большущего архива, теперь осталось выбрать ту самую, которая будет сопровождать меня следующую неделю.

Bookmark the permalink.

2 Responses to Разминка перед забегом, или знакомство с «Вечерами…»

  1. Марина says:

    Ирина, очень понравилось Ваше прочтение «Вечеров». А где впечатления от современной ярмарки или Ваши планы не реализовались?

    • Ирина says:

      Марина, здравствуйте! Планы реализовались :) А Сорочинская ярмарка не сильно впечатлила… Людей много, товар однотипный, продавцы, видимо, уже устали — не слишком добродушные. А еще не понравилось, что на такое количество приезжих мало туалетов (и все ужасные) и закусочные совсем не на том уровне.
      Т.ч. раз побывала и хватит :)
      Больше понравился музей в с. Гоголево. Кстати, в «Сорочинской ярмарке» говорится, что в тот год ярмарка была недалеко от Великих Сорочинцев. И экскурсовод нам сообщил, что именно пустырь возле музея, где сейчас паркуют машины, и был местом проведения ярмарок,и что именно такая ярмарка описана у Гоголя.
      После посещения таких мест, сразу хочется читать классика, тем более, что начинаешь воспринимать упоминаемые места (города, села, реки) по-другому. Уже ориентируешься, что где находится.
      Жаль, что не доехали до Диканьки, хотя были очень близко. Но это уже в другой раз.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>