Любовник леди Чаттерли (Дэвид Герберт Лоуренс)

Главную мысль романа я нашла в небольшом послесловии:

«Современные мужчины и женщины — сплошь личности, и в брак вступают именно личности, которые обнаружили, что у них общие вкусы на мебель, книги, развлечения или спорт, их восхищает в партнере ум, им интересно говорить друг с другом, словом, один от другого в восторге. Это сходство умов и вкусов — прекрасная основа для дружбы между мужчиной и женщиной, но оно губительно для брака. Ведь брак это и есть сексуальная активность, а сексуальная активность есть, была и будет в каком-то смысле враждебна интеллектуальной, личностной близости мужчины и женщины. Почти аксиома, что брак между двумя личностями рано или поздно приводит к взаимной, на первый взгляд необъяснимой, ненависти».

Можно не соглашаться с таким утверждением, спорить и приводить массу аргументов и реальных историй, и каждый, по-своему, будет прав.

Но в романе Д.Г.Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» (в другом переводе фамилия звучит Чаттерлей) все просто: жизнь до и жизнь после. Жизнь Конни с мужем, когда «… Душой и мыслями они были едины, телом – просто не существовали друг для друга и избегали любого напоминания об этом, боялись, как преступники – улик».

В результате чего «…Мужнина «жизнь разума» и ее собственная мало-помалу теряли содержание и смысл. Вся их совместная жизнь, если верить разглагольствованиям Клиффорда, строилась на прочной, проверенной годами близости. Но выпадали дни, когда ничего, кроме беспредельной пустоты, Конни не чувствовала. Многословье, одно многословье. Подлинной в ее жизни была лишь пустота под покровом лживых, неискренних слов».

И жизнь после… После того, как другой мужчина пробудил в ней ласку, нежность, чувственность — женское начало.

Добавлю, что история любовного треугольника разворачивается в пуританской Англии в начале ХХ века. Автор противопоставляет представителя английской интеллигенции и человека из рабочего класса. Один — воплощение ума и упорядоченной жизни, при этом символично кастрированный автором (нижняя часть тела у него парализована). Второй — олицетворение животного инстинкта и самой природы.

Так кого же, в результате, выбирает Конни? Или, что честнее, какую жизнь она выбирает? Ответ — в книге.

PS: откровенные цитаты приводить не буду, скажу лишь, что эротики в книге предостаточно.

____________________________________________________

Посмотреть весь дневник проекта «Читать не вредно — вредно не читать»

Bookmark the permalink.

2 Responses to Любовник леди Чаттерли (Дэвид Герберт Лоуренс)

  1. Maria Sonina says:

    Читала лет 15 назад, если не больше. Не понравилась книга совсем. Какое-то брезгливое ощущение она у меня вызвала. Может, я слишком молодая тогда ещё была? Слишком рано прочитала? Когда собирала коллекцию кукол «Дамы эпохи», всё думала, что перечитаю (или прочитаю впервые) книги, героини которых воссозданы в этих куклах. Но вот эту книгу перечитывать желания не возникает. Даже сейчас, перечитав приведённые Вами цитаты, поняла: ну, не согласна я с автором.

    • Ирина says:

      А у меня книга брезгливости вовсе не вызвала. Поведение героев иногда удивляло, некоторые поступки казались неправдоподобными что ли, но в целом, читать было интересно и предвидеть, предугадать исход я не была готова. Концовка, на мой взгляд, могла быть и такой, и такой.
      Что касается постельных сцен, то, по-моему, нынче пишут намного откровеннее (что порой и читать не хочется), хотя и в этой книге все недвусмысленно. Не удивительно, что в свое время эта книга была запрещена.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>