Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира

Прочитав сказку Сильваны Гандольфи, я первым делом полезла в интернет смотреть на атолл Альдабра и на черепаху Geochelone gigantean.

Именно в такую черепаху, да еще, как выяснилось, самца(!), превратилась бабушка Эя (такое вот странное имя у бабушки). Необычный поворот, не правда ли? Особенно, если учесть, что история вовсе не про колдовство, и нет в книге никаких волшебников.

В самом начале бабушка говорит внучке: «Чтобы обвести смерть вокруг пальца, надо просто в кого-нибудь перевоплотиться, Элиза». Звучит красиво, но вряд ли кто-то будет воспринимать это буквально. Однако в книге чудо все же случилось, и бабушка стала черепахой. Самой настоящей исполинской черепахой.

Geochelone gigantean (источник: en.wikipedia.org

Хотела ли она таким способом продлить жизнь – не знаю… скорее, она хотела жить иначе.

До странного перевоплощения мы видим семью, где уже много лет взрослая дочь не общается с матерью, а внучка, наоборот, часто бегает к бабушке. Причины семейного конфликта раскрываются чуть позже и для читателя, и для десятилетней Элизы. Примерно в это время начинается медленное превращение бабушки.

Так о чем же книга?

Однозначно не скажу, потому что каждый увидит, прочтет свое. Я увидела в ней тему семейных ценностей и отношения к старикам.

Понравилась идея о том, что именно благодаря стихам Шекспира бабушка продолжала понимать человеческую речь.

Но в целом, для меня «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира» — это сказка и только, а не книга, где можно выискивать глубину и философию. Хотя есть в ней любопытные высказывания (бабушки Эи):

«Если ты твердый снаружи, внутри можешь быть сколько угодно мягким»

«…перевоплотиться можно только в то, с чем мы уже в глубине души сроднились»

Став черепахой, бабушка начинает мечтать об Альдабре. Ей непременно хочется туда, ведь именно там и живут Geochelone gigantean.

Атолл Альдабра (источник: www.moemore.com/ostrov-atol-aldabra-ind-oc)

Чем заканчивается история, говорить не буду. Вместо этого задам вопрос: как, на ваш взгляд, поступят дочь и внучка? Смогут ли они принять желание бабушки?

____________________________________________________

Посмотреть весь дневник проекта «Читать не вредно — вредно не читать»

Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>